Apache Reverse Proxy no funciona con algunas URL

Estoy usando el mod_proxy de apache (versión 2.4.18 bajo ubuntu) para ejecutar un proxy inverso para duplicati, el server duplicati se ejecuta en localhost: 8200. Para que el proxy funcione, necesito agregar algunas routes incluyendo / api. Aquí hay un extracto de la configuration del host virtual para example.com en apache.conf:

# Duplicati ProxyPass "/api" "http://localhost:8200/api" ProxyPassReverse "/api" "http://localhost:8200/api" 

La function de restauración de duplicati no funciona. Después de realizar alguna debugging descubrí que la URL https://example.com/api/v1/backup/1/files/%2F?prefix-only=false&folder-contents=true&time=2017-03-25T02%3A00%3A00 % 2B01% 3A00 & filter =% 2F no funciona. Apache genera un error 404 y no reenvía la request a duplicati. La URL https://example.com/api/v1/backup/1/files/?prefix-only=false&folder-contents=true&time=2017-03-25T02%3A00%3A00%2B01%3A00&filter=%2F (sin el "% 2F") funciona como se espera y se envía a duplicati.

¿Algunas ideas? ¡Gracias!