¿Mostrar \ n caracteres como líneas de nuevo cuando se utiliza la queue?

Tengo un file que estoy tratando de leer usando tail -f. Me preguntaba si había una manera de tener la salida terminal una rotura de línea real en vez del \ n carácter.

tail -f file | sed 's/\\n/\n/g' 
 tail -1 file | awk '{gsub(/\\n/,"")}1'