No se resuelve DNS con VPN (RRAS)

Tengo una disposition del server de RRAS en una máquina de Windows 2003 con dos NIC. La VPN funciona como un encanto, puedo hacer ping a todos los otros equipos de la networking. Pero falla cuando bash acceder a resources con nombres de host.

Busco una solución, pero las que he encontrado son acerca de la installation de RRAS con un server DHCP remoto. Pero en mi caso es el server RRAS que distribuye las direcciones IP (opción de networkingirección para WINS, DNS está activado y configurado en la LAN NIC).

También escuché algo sobre FQDN .. pero realmente no entiendo lo que es.

¿El server NIC que está vinculado a RRAS tiene serveres DNS configurados en las properties de TCP / IP? Si no, entonces ese es el problema. Cuando se utiliza un grupo de direcciones IP estáticas para clientes VPN, el server RRAS asigna los mismos serveres DNS a los clientes que están configurados en las properties TCP / IP de la NIC del server que está vinculada a RRAS. Probablemente desee configurar la NIC del server RRAS para que utilice sus serveres DNS internos, de esta manera los clientes VPN los utilizarán y podrán resolver los nombres DNS internos.

Si utiliza direcciones IP estáticas para clientes RRAS, es básicamente el mismo enfoque que si utilizara direcciones IP estáticas para los equipos de su LAN.
Cuando el cliente se ha conectado a su networking local a través de VPN, el cliente se comporta más o less igual que sus otros clientes LAN. Debe configurar los serveres DNS / server WINS de la tarjeta de interfaz de networking (NIC) del cliente VPN de la misma forma que configuraría los equipos en su LAN. Si el cliente VPN tiene configurado el server DNS interno, el cliente VPN podrá resolver los nombres DNS internos a través de este DNS interno. Si el cliente se configurará con el DNS externo, las consultas DNS del cliente VPN recorrerán a través de la networking VPN, a través de su networking LAN, a través de su pasarela LAN a su server DNS ISP.
FQDN es un nombre de dominio completamente calificado, es decir, microsoft.com. <- nota el punto al final. Es decir: 'cat.animal.com.' es FQDN, 'cat.animal' no es un FQDN, ni es 'cat'. De lo que he encontrado hasta ahora, los files de configuration de Windows Server 2003 a veces saltan el punto final en FQDN.